Письма Мельниковой Л.Л. сыну Мельникову М.М. во время работы с студии балета города Коламбус (США, штат Огайо). 1992 год.

все письма из Коламбуса 1992 года ·· предыдущее письмо ·· следующее письмо

Письмо 3. Коламбус, 18 ноября 1992 года.

По нумерации Людмилы Леонидовны, номер этого письма - 8. Как было отмечено ранее, несоответствие номеров связано с утратой части писем. Письмо было передано "с оказией", поэтому конверт отсутствует.

№ 8

Здравствуй, дорогой Миша!
После нашего телефонного разговора - 8/XI, мы отправились на концерт в помещение. где проходил интернациональный фестиваль народов, проживающих в Коламбусе. Это огромный зал, где все продают то, что делают сами (вязаные вещи, из металла, ювелирные изделия, что-то сшитое, национ. еда). В русском павильоне был "samovar". Все глазели и вертели кран, продавщицы - терпели (т.к. русские эмигранты, американские продавцы и виду не подадут, что "терпят", а наоборот - с каждым любопытствующим заинтересованно разглядывают предмет и... все довольны). Мы танцевали на устроенной из фанеры сцене. Когда мои девицы танцевали - фанера грохотала, но музыка играла еще громче (магнитофонная кассета + усилитель звука). девушки станцевали очень мило. публика дружно аплодировала (между едой и питьем). До нашего выступления меня вывели на сцену - администраторша Синди сказала кто я и откуда, и что будут танцевать мои ученицы. Я сказала в микрофон: Здравствуйте и по-английски гуд афтенун (добрый день). После концерта меня снова пригласили на сцену - вместе с девушками мы кланялись. родители учениц были очень довольны танцами своих дочерей и даже просто тем, что они на сцене. Теперь будет концерт 22/XI в Сити-центре (т.е. в центре города).
11/XI с Лорой и Рейчел (старшие ученицы) ездили в книжный магазин. Он очень большой, масса книг очень красиво оформленных. Там же небольшое кафе. Лора и Рейчел купили книги, и когда мы подходили к кассирам, я решила съесть конфету. А конфета упала мне за шиворот. Но я не растерялась, тут же извлекла ее из-за шиворота (кассир заинтересовался, что это я делаю) и съела (кассир несколько изумился, но тут же приветливо улыбнулся, будто такие фокусы проделывает каждый покупатель, и он видит такие штучки каждый день).
15/XI - в воскресенье будет музыкальный фестиваль религиозной музыка - участвуют певцы и музыканты разных церквей. С хозяевами и ученицами собираемся пойти. Но... билетов раздали (они бесплатные) в разных церквях больше, чем мест в здании. Вот и неясно, как мы туда попадем... Все-таки на концерте мы были. Приехали за 2 часа до начала. Заняли очередь (нас было четверо: Кэти, я, Лора, Рейчел), ходили осматривать здание, сходили в соседний большой маг., когда вернулись, конца очереди не было видно. Постояли 40 мин. (хорошо, что эта очередь на 3-м этаже здания, где проходил этот концерт, а то на улице ветрено, снег -1 градус Цельсия. Концерт длился 3 (!) часа без перерыва; участвовали католики, протестанты, методисты, синагога, индусы, африканские католики (они так резво притоптывали во время религиозных гимнов и раскачивались, и их руководитель - молодой парень так выразительно и громко пел, что публика наконец проснулась и дружно зааплодировала). А вобщем-то мы за 3 часа сидения утомились и захотели есть, т..к. завтракали часов в 10 утра, а вернулись в 8 вечера. Поели картофель с мясом, сырой сельдерей и сырую цветную капусту (это называется "салат"). Запили все это чаем с молоком, посмотрели видеофильм Диснея и разошлись по своим спальням.
Миша, я спрашивала о дне отъезда, Кэти сказала, что может быть продлят мое пребывание здесь до 19/XII, но пока не знаю, сейчас у меня билет на 15/XII. Когда выяснится - позвоню обязательно.
Это письмо отправляю с дочерью Риты Алфимовой. Она вышла замуж за американца (кажется Джон) и живет в штате Айова. Они собираются в Л-д [Ленинград], т.к. Джон знаком с матерью, но не знаком с отцом Даши. Когда они поженились, он был в командировке. М.Н. Алфимова живет в 1000квартирном доме на Типанова. Фамилия отца Степашкин (знаю, что Гоша, может Георгий). [Указаны адрес и телефон.] Алфимова преподает у нас в училище актерское мастерство, Гоша - вроде физик, а может кибернетик (а может вообще что-то другое). Перед отъездом я к ним заходила, Рита давала нашим котам витамины. Так вот. Я отправляю Даше свой чемодан (маленький оставался здесь) и в нем - 2 моих сапога с конфетами (шоколадные, карамель, орехи + Дед-Мороз (внутри стекла с жидкостью - перевернешь - вроде снег идет и он в снегу - для подарка) и подаренные мне на яблочной ферме тарелочку и блюдце с "ушастой" чашкой (2 ручки) с крышечкой - завернула в свитер серый с белым (думаю, что тебе маловат - тогда для подарка). Внутри чашки - конфеты - мятные лепешки в шоколаде. Таким образом, Даша и Джон привезут чемодан, сапоги и посуду (а оставшееся место используют для своих вещей). Когда Даша приедет, она позвонит к нам домой (я ей сказала, как надо звонить - как я обычно тебе звоню), и вы договоритесь о встрече. Чемодан с рейсовым автобусом отправляю завтра в Айову-сити. Здесь это практикуется. Разговаривала с Дашей по телефону, она говорит, что в Л-де [Ленинграде] плохо с продуктами (она звонила родителям, но может звонила очень давно).

[На самом деле (по воспоминаниям автора сайта) к концу 1992 года дефицита продуктов питания в стране уже не наблюдалось - его пик пришелся на 1989-1991 годы, но в 1992 году эта беда осталась в прошлом. Полки магазинов были заполнены, но в основном импортными товарами - как продовольственными, так и иными. Многое было недешево, но весь ассортимент необходимых товаров наличествовал. Вместе с тем, смена общественного строя и распад СССР принесли новой России в этот период целый букет новых проблем: гиперинфляцию, разрушение хозяйственных связей и неплатежи между предприятиями, задержки в выплате заработной платы... Как мы теперь знаем, долгие годы понадобились для их решения (но это, как говорится, уже другая история).]

А оркестранты нашего театра встречались с моим пианистом (он мне рассказывал) и сказали, что еда есть - были бы деньги.
Миша, дорогой, пожалуйста встречай меня опять с Валей Мироновой или с кем-нибудь, можете с Сашей - [указан телефон] (она провожала меня, когда мы ехали в аэропорт). Я написала Баженовой, чтобы она тоже Вале позвонила, а Валя перезвонит тебе, или ты ей позвони.
Целую тебя. Желаю всего доброго. Мама.
P.S. Даша поедет в декабре. А пишу я 18 ноября. Но, я думаю, что все же письмо дойдет скорее, чем я отправлю. Привет котам. Еще раз - всего тебе наилучшего. И - всем привет.
№ 8

Скан-копии письма: