Письма Мельниковой Л.Л. сыну Мельникову М.М. во время работы с студии балета города Коламбус (США, штат Огайо). 1992 год.

все письма из Коламбуса 1992 года ·· предыдущее письмо ·· следующее письмо

Письмо 2. Коламбус, 23 ноября 1992 года (дата отправления определена по штемпелю на конверте).

Здравствуй, дорогой Миша!
Сегодня в нашем дворе происходили странные вещи. Утром я пошла в ванную (она детская - для Лоры, Тима и для меня). Выглянула в окно (2й этаж), чтобы определить какова в нашей деревне погода. И... просто рот открыла от изумления. Батюшки!! На деревьях садика перед верандой сидят на ветках (как птицы) 5 фигур мужского пола в касках (как носят пожарники или метростроевцы). Я просто диву далась! Чуть халат не утопила в ванной от от такой неожиданной картины! Думаю: и что это их туда занесло?! А один парень выбрал тонкое дерево, не соответствующее его весу, и оно прямо ходуном ходит, а парень какие-то несуразные движения делает локтями. Остальные что-то ему говорят. А деревце это стало уж совсем сильно раскачиваться, сломаться может! Я (внутри себя) прямо возмутилась: влезли на чужую территорию, да еще по деревьям скачут!!! Пока я умывалась стало из садика доноситься странное жужжание и стрекотание (так стрекотали в сентябре цикады, но это было в теплое время, а теперь - ноябрь +4 градуса, иногда больше, сейчас снега нет, зеленая трава, но листьев тоже почти нет на деревьях). Я снова глянула в окно. А парни во-всю деревья пилят! И уже изрядную кучу больших веток навалили посреди лужайки перед верандой. Я спустилась в 1-й этаж, и пока завтракала видела в окно, как они продолжают лазать по деревьям и пились ветки (а в доме я была одна, даже не у кого спросить или сказать, что творится). Потом я вышла на улицу. А там вообще огромная куча веток и большая машина. 2 парня засовывают в машину ветки, они перемалываются на мелкие щепочки (и потом ими покрывают землю около деревьев). Тут, к счастью, подъехала Кэти и все мне объяснила. Оказывается эти парни - из электрокомпании, они проверяют, чтобы провода не были внутри деревьев, и во многих дворах спилили много веток. Вот какие фокусы в нашем тупике (т.к. ct - корт - тупик, а st - стрит - улица).
Также здесь бывают митинги (что в переводе на русский означает - собрание). Во время предвыборной компании весь тупик собирался. Дело в том, что какой-то мужчина в нашем Colburn ct (тупике) выдвинул свою кандидатуру в Сенат. Кэти ходила на это собрание, и оно длилось 2 часа. В результата тупик согласился выдвинуть кандидатуру этого человека в Сенат (но это было в начале месяца, а может в октябре).
19/XI ходили смотреть на привезенный из папского дворца в Ватикане гобелен. Он выткан вручную по рисунку Рафаэля и висит над троном Папы Римского. Ткали его с 1775 по 1786 г. - 11 лет!! Теперь, после чистки, и в виде особого расположения - хорошего отношения папы к местной духовной Академии (Папа Римский шефствует над Академией) гобелен впервые именно здесь выставлен для всеобщего обозрения. Но в эту церковь можно войти только расписавшись в журнале посетителей, после этого мы сидели и слушали лекцию о гобелене (я мало что поняла, но кое-что поняла из маленькой книжки-буклета). Потом по внутренним лестницам нас повели на хоры, где висит гобелен. Он великолепно сделан. Называется Faith (вера), Justice (справедливость) and (и) Charity (милосердие) - это 3 женщины, сидящие на облаках, над ними 2 ангела; под ними пейзаж и 2 лежащих льва (они лапой держат 2 копья - на них 2 флага)...

[Вырезка из американской газеты с фотографией этого гобелена размещена ниже.]

20/XI после урока и репетиции в студии ездили через 2 маленьких городка (или 2 большие деревни) в 3й, чтобы послушать как поет одна из моих учениц. Там что-то вроде мюзикла было. Родители и эта девушка пригласили меня, Кэти, Лору и Рейчел на это представление. Ехали 1 час 20 мин. Начало в 8 вечера - темно. Обратно выехали в 10 ч. 40 мин. (здесь нет 20 22 часов). Ехали в полном мраке. Электричество только в городках на улице, на шоссе нет вообще фонарей, но есть светящиеся знаки и посреди шоссе такая же линия - как фонарики. когда машина едет - фары все эти знаки освещают, и через 1,5 часа мы благополучно прибыли "домой". А Кэти сразу поехала отвозить Рейчел к Синди (домой).
21/XI - после 2-х уроков идем в театр Огайо - в центре Коламбуса слушать местную оперу "Мадам Баттерфляй" (в переводе с английского - бабочка). Послушали. Певица - хорошая, опера для пения трудная, длинная. Было скучновато.
Миша, дорогой. В Л-д [Ленинград] должна приехать дочь Риты Алфимовой (наша актриса, сейчас преподает в школе актерское мастерство). Дочь - Даша Степашкина. Она вышла замуж за американца. Едет в Л-д на каникулы - учится в Америке и живет в штате Айова. Рита (Маргарита кажется Николаевна) дала мне письмо для Даши, и мы здесь переписывались. Даша с мужем возможно поедет раньше меня. Я ей отправила в Айову наш старый чемодан, в нем 2 моих сапога с конфетами (карамель, лакричные конфеты, Дед-Мороз в воде (в колбе) - для подарка; свитер (может для подарка, думаю - тебе маловат, и чашка с блюдцем и тарелка (подарили на яблочной ферме). С Дашей (в чемодане) отправляю тебе письмо (там тоже про Дашу, ее родителей и чемодан). Не знаю какое письмо придет раньше (это или то, что с Дашей, муж кажется Джон). Телефон Р.Алфимовой: [указан телефон]. Живут они (фамилия мужа Степашкин) на [указан адрес]. Может позвонят - тогда договоритесь о встрече. Но не знаю, они или я раньше приеду.
Билет мне хотят продлить, хотят, чтобы я показала урок и концерт из тех номеров, которые танцевали мои ученицы. Когда выяснится день отъезда, я тебе позвоню. Может опять меня будешь встречать с Валей Мироновой (она ездила с нами в аэропорт). Ее телефон [указан телефон]. Я писала Ире (Ирине Леонидовне) Баженовой, чтобы она Вале позвонила. Интересно, что сейчас в Л-де, какие цены, погода, как дела. Желаю тебе здоровья и всего наилучшего.
Целую. Всем привет. Мама.

Скан-копии письма, вырезки из газеты и конверта: