Переписка Мельниковой Л.Л. и Мельникова М.Я. во время гастролей Театра Оперы и Балета им. С.М.Кирова в США и Канаде. 1964 год.

вся переписка 1964 года ·· следующее письмо Л.Л.Мельниковой

Людмила Леонидовна Мельникова - Михаилу Яковлевичу Мельникову (письмо 1). Нью-Йорк, 3 сентября 1964 года.

Здравствуй, дорогой Миша!
Как ты доехал? Как провел день до отъезда? А мы так - начну в хронологическом порядке (если получится). Взлетели мы благополучно, я боялась, что мотор при взлете будет сильно реветь, но ничего такого не было. Места у нас были посередине, абсолютно не качало, и вообще чувствовали себя прекрасно. Через некоторое время мы очень плотно позавтракали. Под нами сменялись квадратики земли и вода, прибрежная полосочка, море и опять земля и...пролетев над Лондоном, мы прилетели в Брюссель, было жарковато. Пройдя через накаленный аэродром, мы пришли в здание аэровокзала - все застекленное, и там нас опять накормили плотным обедом (а мы еще и не проголодались). И потом наши обе группы (прилетевшая из Парижа и наша) объединились на американском самолете. Здесь очень интересно везли маленьких детей - в корзинках. Ехали мы ехали и вдруг объявляют... опять обед. "Как!?" А оказывается, что по местному времени как раз пора обедать(!). Наши желудки еще не были готовы принимать пищу, но пришлось. Мы вылетели из Европы и долго-долго летели над Атлантическим океаном - беспредельное водное пространство, где потемнее - там глубже, посветлее - мельче. Потом мы летели выше облаков и, казалось, что под нами просто горы и равнины, покрытые снегом. У вас уже была ночь и наступало 3-е число, а мы еще летели во 2-ом числе, и в 1-45 по ленинградскому времени мы прибыли в аэропорт.
Вечернее небо безоблачное, зеленовато-голубого цвета, а у края земли розовая каемка - солнце садилось. Затем таможня, и нас повезли в отель. По дороге движение одностороннее. На пути попался какой-то парк с ярмарочными сооружениями, все внутри освещены.
Потом я многого уже не видела, т.к. периодически засыпала. Около гостиницы мы очутились как-то неожиданно, видимо я до этого спала; прошли в вестибюль, получили ключи и отправились в номер на пятнадцатый этаж. Пока получили чемоданы да немного разложили вещи было уже 4-30 утра, так что, если считать что я встала в шесть, то я не спала 22 часа 30 мин.
Наутро проснулась, смотрю на часы - половина 3-го, ничего не понимаю, решила, что стоят, а потом вспомнила, что не перевела их (на 7 часов назад) - было по местному времени половина 8-го. В 9 мы встали, спустились вниз, где собирались наши и пошли на первую прогулку по Нью-Йорку. Здесь очень жарко - 32-35 градусов самое прохладное. Днем асфальт сильно накаляется, дома тоже - пышет жаром и огнем. В помещении лучше, везде действуют охладители ("кондейшн" - изучаем местный язык). Прошли мы не очень много, бродили примерно часа полтора, на обратном пути испробовали американское мороженое, кое-кто сосиски, сок - кому что по вкусу. И вернулись в отель. У нас был день без репетиций.
А сегодня уже занимались классикой. Ужасно душно. Потом ходили на рынок (вернее что-то вроде этого) за фруктами, бродили по городу, находились и вот сейчас вернулись к себе. Я помылась, съела "йогурт" - простокваша и лежу пишу тебе письмо. Из окна виден небоскреб, а вообще темно, и мы ложимся спать. Целую тебя. Пиши мне на такой адрес:
USA (посередине). Hurok Attraction Inc 730
5 avenue
Leningrad ballet
Melnikova Ludmila

Жду письма. Мила.
3/IX-64 г.

Скан-копии письма и конверта: