Письма Мельниковой Л.Л. матери Коротеевой М.Д. и другим родственникам во время гастролей Театра Оперы и Балета им. С.М.Кирова в США и Канаде. 1964 год.

вся переписка 1964 года ·· предыдущее письмо ·· следующее письмо

Письмо 2. Нью-Йорк, 9 сентября 1964 года.

Здравствуйте, дорогие мама, папа, Ольга и Мишенька!
Как вы живете? У нас прошел вчера первый спектакль - "Спящая [красавица]". Танцевали Ира и Владик, Ю.Соловьев - синюю птицу. Принимали хорошо. Сегодня и завтра опять "Спящая", каждый спектакль идет по 3 дня. Следующая "Золушка" - 11 вечером, 12 - утром и вечером (это все по местному времени, а по ленинградскому на 7 часов вперед). Вчера премьера началась в 7-30, т.к. вечером Юрок [американский организатор гастролей] устроил прием, а вообще будут начинаться в 8 вечера спектакли.
Мы в Нью-Йорке до 26 [сентября], а потом переезжаем в Канаду. Здесь очень-очень жарко, душно и влажновато, в Канаде, говорят, прохладнее. Мы все тут невольно учимся по-английски. Кое-что говорим, конечно произношение у нас плохое, но все-таки объясняемся.
Мама, как дела с прививками и всякими таблетками. Может быть ты позвонишь в районную нашу (детскую) поликлинику (телефон узнай в справочном) и спросишь, когда какие прививки надо делать. По-моему следующую надо прививать в год и 8 месяцев. А до этого таблетка. Чтобы ничего не пропустить. Какая у вас погода? Холодно или жарко? Мы сейчас лежим в отеле со спущенной шторой - тогда прохладнее, я только что "пообедала" - съела простоквашу с ананасом. Простокваша здесь расфасована в такие баночки как у нас сметана - картонные. Начинаешь есть - простокваша, а на дне ананас, бывает слива, земляника, абрикосы - довольно вкусно, а простокваша по вкусу напоминает наш кефир. Здесь очень много фруктов: виноград, персики, груши - очень сочные; гибрид персика и сливы - по вкусу как персик, а кожица гладкая, лимоны, апельсины, бананы, яблоки, арбузы, дыни, кокосовые орехи - хочу когда-нибудь попробовать. А есть фрукты и овощи совершенно непонятные, мы видим их впервые. Что-то зелененькое гладенькое по виду как большая слива, но что но что это мы не знаем [здесь, возможно, Л.Л. пишет об авокадо]. Сливы здесь есть нормальные (т.е. как наши большие) и большие, примерно, как крымские яблоки. Арбузы длинные, как дыни, очень сладкие, со льда. Вообще здесь все естся холодное, вся вода и соки со льдом в стакане. Я пью через бумажную соломинку, чтобы не простудиться. Мороженое довольно вкусное, но почему-то редко попадается. Мы покупаем фрукты или около театра - там есть лоток или идем на фруктовый базар с 7-й на 9-ю avenue, там тоже лотки с фруктами и овощами. Здесь, к сожалению почти нет черного хлеба, что-то похожее на хлеб купили наши, но в общем совсем не то. В основном булки от малюсеньких, до огромных батонов, прямо-таки метровые, есть и серые кирпичики. В магазинах масса всевозможной формы баночек и коробочек - фруктовые соки, консервы, варенье, сыры, рыбные и мясные консервы. Банки тоже большие и маленькие. Не это все что касается продуктов.
Универмаги такие как в Риге - внизу всякая еда, а остальные этажи (иногда 11, бывает больше) - промтовары. Это удобно - в универмаге можешь купить почти все, правда иногда чего-нибудь и нет, или размеры не подходят, особенно мне, в основном ведь американки высокие. Письмо у меня получились описательное. Ну вот пока и все. Привет вам от Тани [Легат] и Юры [Соловьева]. Жду вашего письма.
Целую всех крепко. Мила.
9/IX-64 г.

P.S. Мама, ты не забыла адрес?
USA. Hurok Attraction Inc. 730
Fifth Ave., New York City
Leningrad Kirov ballet
мне (Мельниковой)

Скан-копии письма и конверта: