Письмо Мельниковой Л.Л. отцу, матери, сестре и сыну, отправленное во время гастролей Театра Оперы и Балета им. С.М.Кирова в Египте. Каир, 01.04.1968.
Здравствуйте мои дорогие папа, мама, Ольга и Мишик!
Вот мы и в Каире. Летели мы из Москвы благополучно, в 11.30 вечера пролетали над Анкарой, и что-то в начале 1-го ночи были в Каире. Температура здесь ночью ~ +15 +16 градусов, днем наверное 20 или 25 (на солнце).
Хожу в костюме-джерси и не могу сказать, что жарко.
У нас прошла генеральная репетиция "Симфонии". Сегодня (т.е. 1/IV) была премьера: "Шопениана", "Симфония", "Сечь". Живем мы с Наташей Банухиной на 3-ем этаже отеля "Континенталь", театр - напротив, так что
очень удобно, перешел через площадь - и в театре.
Город очень любопытный - специфически восточный, мужчины и женщины в длинных, до полу, одеяниях - черных или светлых (нельзя сказать, что белых, т.к. пыль веков, клубящаяся на улицах Каира, превращает любой белый в некий
неопределенный. Были мы сегодня с Наташей на базаре. Это что-то! Толпа продавцов в черных, пестрых, серых и прочих балахонах орет, сует тебе что-то в нос, зазывает, бренчит в металлические тарелки.
Изобилие апельсинов, травы, клубники (длинная и узкая и зверски грязная), салата, редиса, капусты, всевозможных орехов (чищеных и нечищеных), финики под огромным стеклянным колпаком, т.к. иначе слопают их мухи, а не люди;
видели рыбу, один сорт похож на корюшку, а другая - большая и толстая вроде карпа. Масса детей шлепает босиком по улице или едет верхом на плече матери (причем сидят, держась за ее голову - одна нога получается
на спине, а другая - на груди). Тут же на улице пекут лепешки, булочки, кричат курицы, даже кто-то чирикает. Если взглянуть на продавца, он непременно начнет тебе предлагать свой товар. Так и хочется попробовать
все это варево и жарево, да уж слишком кругом грязно. Из еды я еще ничего не покупала, но все, что покупаем, надо очень тщательно мыть - так наши и делают.
Собираются нас повезти к пирамидам. Там даже будет утроена для нас инсценировка какая-то, видимо будет очень интересно. проезжали мы через город, переезжали через Нил. Он довольно широкий.
А вообще в городе, особенно в современных кварталах много зелени, цветет желтенькая мимоза. В городе какой-то специфический запах, но это замечаешь в 1-ый день, а уже на 2-ой не бросается в нос.
Здесь, кажется, есть зоопарк, если успеем - сходим. Некоторые из наших были в музее, говорят, что интересно - масса саркофагов, статуй. Обязательно нахо сходить будет. Но музей большой, за один раз не обойти.
Таково наше житье-бытье. Учим, как пишутся арабские цифры, это любопытно. Например Σ - это 4, а кружочек О - 5, а единица так и есть как у нас, и 9 тоже как у нас; в общем до 9 мы уже почти овладели, ну конечно не в совершенстве.
Утром в отеле нас питают булочкой и кофе, а дальнейшая еда идет самодеятельно. Держите за меня кулаки 7, 8, и 11 - "Каменный [цветок]", а 10 и 12/IV - "Щелкунчик", и потом в Александрии - 17 или 18 "Щелкунчик".
В Каире мы до 14. Письма наши пойдут через посольство, а нам, если писать, то тоже на посольство (а не в отель), но практически они не успеют дойти.
Скан-копии письма и конверта:
