|
Письмо Диомида Игнатьевича Савченко, отправленное 27 декабря 1952 года (согласно
почтовому штемпелю) из города Армавира, где он постоянно проживал. Хотя на конверте указан адресат - Коротеева Мария Диомидовна, на самом деле письмо написано не ей, а внучкам. В конверт вложен лист из тетради в клетку,
одна сторона которого содержит письмо Диомида Игнатьевича Людмиле Коротеевой, а вторая - Ольге Коротеевой. Ниже они процитированы полностью, при этом соблюдена орфография и пунктуация оригинала (здесь
следует сделать скидку - Д.И.Савченко, как и многие люди его поколения, получил только начальное образование).
К сожалению, до наших дней не дошли документы, где была бы указана дата рождения Д.И.Савченко. Но если предположить, что он был близкого возраста со своей женой Матрёной Евстафьевной,
родившейся 24.03.1870, к моменту отправки данного письма Диомиду Игнатьевичу было примерно 82 - 83 года.
1. Письмо Людмиле Коротеевой:
"Письмо от Дедушки Д И
Здраствуй Многоуважаемая Внучка Милочка я дедушка твой Да жив здоров посылаю тебе низкой поклон. Проздравляю тебя Сновым 1953 годом Сновым Счастьем пожелаю тебе новых успехов у
делах твоих. Письмо твое я получил закоторое тебе большая благодарность ты много потрудилася описуюче Музей Эрмитаж всю описала кросоту. Я четал и удевлялся этому.
Это настоящей зимной рай. Говорят на неби есть рай он и на земли есть но не длявсех. Кто деньги имее тот может побывать враю кто не имее денег тот буди накраю. Спрашую
кождаму можно заходить или нет когда я был в Ленингради 1933 год был я в Петропавловской крепости Казанском Исаковском Соборе в домике Петра 1 и других местах. Веденьскую церков примне
сламали Красота была церков"
2. Письмо Ольге Коротеевой:
"Передайте Оли мою запи[ску]
Здраствуй Многоуважаемая Внучка Оля. Что же ты молчиш дедушке нихотишь написать письмо о своей жизни. Как твои дела проходят хорошо или плохо длятово что бы дело справить нада приложить все старание.
В.И.Ленин сказал учись и учись. неленись. Милочка тебе показуе пример. Ея труды не прошли напрасно она свое старание оправдала. А ты чтоже не могла. Могла бы и ты быть харошим учоным
человеком учоному визде почоть уважение. Ты сама видиш ипонемаеш и надо вочто нистало нада учиться. Харашо пока есть возможность, ислушать родителей некто так незаботиться одетях
кроме родителей. Что я пишу послушай меня Старого прожившего свой век ивидевше все плохое и хорошее.
Прощай ожидаю ответа"
Примечание автора. Скорее всего, говоря о неудачах в письме Ольге, Диомид Игнатьевич имеет ввиду ситуацию, когда
она бросила учебу в Первом медицинском институте (см. подробности здесь). Однако позже она поступила в Ленинградский институт советской торговли и успешно его окончила.
| 
